Colorful fish, transported by intrepid kayakers, added a new twist to Waterfire in Providence last night.